色々あってしばらくdeviantARTに行ってなかったんですが、またぼちぼち投稿し始めたら
「しばらく音沙汰無かったけど帰ってきたんだね」的なコメント(多分)をもらったので
「気分屋でごめんねー（笑）」みたいな感じで返したら
「えっ、なんで謝られたか分からないんですけど^^;」と返ってきてめっちゃ焦りました
もう一度言い方を変えてみたら通じたみたいで良かったですけど…
(でも「貴方たまに変な単語使うね！ぐぐってやっと意味が分かったわ」と言われました…お、おう…)
エイゴムズカシイヨ！！


でも色んなタイプの作品が見られたり、皆気軽にコメントくれたり、逆に英語分からないからややこしそうな事はスルー出来たりと居心地は良いんですよね… 登録したきっかけは日本よりも外国の方がメジャーな作品にハマったからなんですが。

翻訳サイトに頼らないで思った事をちゃんと伝えられるようになりたいなー
外国人の知り合いがいたらなぁ

と、こういう事があるたび思います。

あっ、もしかしたら気分屋っていう言葉の選び方から間違ってたのかも…

ニホンゴモムズカシイネ…